|
Victoire ! Après maintes péripéties, le forum est de nouveau accessible . Vous savez où nous trouver... Bonjour,
Vous l'aurez sans doute constaté, le forum n'est plus accessible depuis samedi.
Cette panne est due à une nouvelle politique de notre hébergeur OVH, qui limite la taille de la mémoire allouée au forum. Je vais contacter OVH afin qu'ils fassent le nécessaire pour transférer notre base de données vers un hébergement de plus grande capacité.
En attendant, je vous sers la formule consacrée : "Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée"...
À très bientôt j'espère,
Don Rico
MAJ 1 : OVH ne fera pas de transfert automatique, il va donc falloir que je mette les mains dans le cambouis. Je vous demande un petit peu de patience, en espérant que tout rentrera dans l'ordre très vite.
|
|
|
Transformer votre la barre d’adresse de Firefox en outil de recherche lexicale, c’est possible grâce aux raccourcis Web. Nous allons voir comment, en associant cette fonction à des sites de recherche, tels que les dictionnaires en ligne et le portail lexical du CNRTL, on peut effectuer des recherches de définitions ou de synonymes directement à partir de la barre d'adresse de Firefox. J'ai publié cette astuce sur le blog "Traduire sous Linux", mais elle est accessible à tous les utilisateurs de Firefox, et vous pourrez en profiter que vous soyez sous Mac ou Windows. Pour connaître les détails de la procédure à suivre, je vous invite à lire ce petit didacticiel agrémenté de captures d'écran pour rendre le tout plus clair et plus ludique... |
|
Un forfait de 4500 euros pour 350 000 signes à traduire, c'est
correct ? Quel serait le tarif équivalent aux 1000 signes source ou
aux 1500 signes cible, voire au feuillet ? Et si l'on vous propose 9
centimes d'euro du mot source pour une traduction: c'est bien payé ou
pas? La multiplication actuelle des bases de calcul de nos droits
d'auteur a considérablement compliqué notre évaluation du prix de
notre travail.
|
|
Lire la suite...
|
|
|
The Free Dictionary est un dictionaire d'anglais unilingue en ligne, qui comme son nom l'indique, est gratuit. Gratuit, mais tout de même à vocation commerciale, puisque quelques discrètes annonces Google s'affichent au sommet de la page de résultats. Il faut bien manger...
Depuis sa création, TFD a évolué pour devenir un véritable portail dédié à la langue et à la culture. Le site comporte un dictionnaire de langue générale, un dictionnaire de synonymes, une encyclopédie, des dictionnaires spécialisés traitant des domaines médical, juridique et financier. Une barre d'onglets permet de passer à tout moment de l'un à l'autre des ouvrages. |
|
Lire la suite...
|
|
Nous allons présenter ici le Portail lexical du CNRTL (Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales), outil en ligne d'une grande richesse pour tous ceux qui manient la langue française. Il s'agit d'un projet initié en 2005 par le CNRS et qui depuis connaît un développement soutenu.
Ce portail rassemble un ensemble de ressources linguistiques informatisées issues de différents projets de recherche. On y retrouve par exemple le fabuleux dictionnaire de synonymes et antonymes du laboratoire CRISCO. |
|
Lire la suite...
|
|
|
|
|
Page 1 de 2 |
